Posts

面向人群：非IT专业，想独立创业，缺乏IT基础，需要改进个人信息资产管理水平。 欢迎加入我们，如果你属于以下情况： 数字资产管理 总是记不住密码和账户，多次发生账户丢失； 重复申请了很多（社交媒体、邮箱）账户； 担心电脑、手机被黑客入侵，或者糟糕情况已经发生； 如何选择购买手机、电脑、投影机等家用数字硬件设备； 不知道如何管理手机和电脑等数字硬件设备； 在电脑上安装软件出错或互相冲突； 无法控制上网时间，不停刷抖音短视频和网络文章； 不知道如何管理个人电脑中的文件和目录，不小心误删除或丢失，再也找不到； 被网络广告吸引，购买一些软件或生活用品，但是又后悔上当受骗； 不会识别网络诈骗和虚假广告，掉入赌博、虚拟货币等诈骗的陷阱； 网络营销 写个人简介，博客，软文； 想建个人网站，不知道怎么做选择； 使用云计算平台的各种丰富软件产品； 使用最前沿的AI辅助工作和生活； 培训方式 在线会议、阅读网页、文件，不能参加实时线上会议的人，可以听会议播客的音频节目； 以及通过discord群的问答辅导； 报名和收费 报名方式，请通过任何一种方式联系我们。 仅面向朋友圈，2025年限额招收20人，1千欧元/人/年，接收现金、银行转账、等各种网络付款方式。

适用于多语言版本的博客或网页文档翻译 开发程序语言：python，给程序逐行写英文注释； API：Google Cloud Translation API，使用高级翻译模型； 备注：此前尝试调用 Google Translation API 的NMT基础模型，可能它不识别文档格式的语法标记，导致被翻译后的文件格式混乱。为了避免这种情况，需要使用更先进的翻译模型，能够理解和保留文档格式； 源语言：此为源文件内容的人类自然语言版本（语言标签），程序应能自动识别源语言类别，也可在程序中定义默认源语言； 语言标签： Translation API 的多语种翻译功能使用 BCP 47 语言标签作为输入和输出的语言标识符，主要组成部分是ISO 639 标准中的语言代码，和ISO 3166 标准中的地区代码，例如 zh-TW 台湾正体、zh-CN 中文简体。 目标语言：把源文件内容翻译成我们想要的其他人类自然语言版本，文件的目录名称定义了目标语言，例如目录名 en 英文，de 德文。目录名并不一定与语言标签完全一致，例如目录zhs中文简体（语言标签 zh-CN ），en英文（不区分en-US美国英语 和 en-GB英国英语）； 源文件目录中可能有多级子目录、子文件等等，程序应该能识别并逐个检索并完成全部文件的翻译； 全部的目标语言目录及其文件结构与源语言目录保持一致，文件名也都是一样的，仅仅是目录名（en，de，zhs）不同。 本项目处理多语言版本的博客文件，在目标语言目录中持续有新的源语言文件，程序应跳过已经翻译成目标语言的文件，仅仅翻译新的源语言文件。例如en目录中大部分都是英文版本内容的文件，但是持续有源语言zh-TW的文件被添加进去，每次运行程序将其批量翻译成目标语言en。 程序会直接将翻译后的内容覆盖到目标语言目录中对应的源语言文件中，而不需要从源语言目录中复制文件到目标语言目录中。 文件格式 源文件格式：根据文件名后缀判断文件格式，如.md, .yaml, .xml等等。例如文件名以.md结尾，filename.md，属于markdown格式； 多格式并存：可能需要同时处理多种混合格式的文件，但是为了提高效率，我们尽可能每次只处理同一种格式文件； 自动检测文件格式：确保翻译模型能理解不同格式的语法标记，根据格式类型选择相应的处理方案，能保留源文件格式，这是最重要的翻译模型能力； 特别注意事项 文件格式的语法标记是不可翻译的，例如md文件中带有markdown格式标记，必须保留翻译后的文件与源文件相同的格式； 引用圣经、名言、人名、地名、图书、电影名称、汉语成语和寓言等应该保留一份原文的源语言，同时一份对应翻译的目标语言； 文件目录名、文件名不要翻译，因为作为最终网页url的一部分，应始终保持其英文语言版本； 问题 本项目所选用的翻译模型能有效识别并保留源文件的格式（例如markdown，YAML等待）吗？ 若翻译模型能识别大部分的文件格式标记，那么我们就没必要采用复杂的文件格式解析库，因为我们翻译后的文件依然保留原文件的格式标记，所以仅仅是翻译了有必要翻译的文本内容。 翻译模型能识别出哪些文本是待翻译的内容？哪些部分引用的文本应该保持原文不翻译呢？例如我们把英文圣经和经典句子翻译成中文，那么应该保留一份原文，同时翻译一份中文对照。 c++也能做本项目开发，但相比较python而言，更复杂； 调用 Translation API 并选用高级模型，是否需要先设置endpoint，并在Google Cloud控制台中进行特殊配置？如何简单高效地调用API，提供配置和调用的最佳实践。

为了便于非母语者的理解，在翻译实践中，需要设置命名实体的特别规则。 命名实体：主要包括专有名词或名称，例如组织名称、名人、名言、著名地名、图书（圣经、经典）、电影名称、中文成语典故、歇後語和寓言短语等； 翻译规则 源语言是原文，目标语言是被翻译的译文。 普通命名实体： 应该保留一份原文、罗马拼音，一份对应翻译的目标语言。 译文结构：原文、罗马拼音和译文并列，“original_text (Chinese_pinyin/Romanization) translated_text”。 案例： 中文地名、人名和图书：成都、李子柒、《道德经》 英文译文：成都 (Chéngdū)Chengdu、李子柒 (Lǐ Zǐqī)Ziqi Li、《道德经》(Dào Dé Jīng)Tao Te Ching.“The Classic of the Way and Virtue” 我们大多数时候，只会做简单的普通命名实体翻译，不会解释太多。 特别命名实体 对于中文成语典故、歇後語和寓言短语，则还需要增加额外的解释，因为太简单的成语，总是需要更多语言做解释，才可能让其他母语者看懂。 案例： 中文成语：狐假虎威 英文译文：狐假虎威 (hú jiǎ hǔ wēi）The fox exploits the tiger’s might。 Explanation: “Feigning authority through association with power.”, “Using borrowed prestige to one’s advantage.”, “borrowing power from another”, or “riding on the coattails of someone powerful”. 提示词prompt 请将以下内容从{source_lang}翻译成{target_lang}。这是{file_type}文件。 关键要求： 严格保留源文件格式： ...

人生中一些关键时刻，当你汗毛竖立和鸡皮疙瘩之时，或许能让你改变以前一些固有的想法，或让你真正懂了一些道理，或有刻骨铭心的感受。 50 things to do outdoors before 12 years age 参考以上儿童必玩清单，我配置了一份成年人的清单，当然都是重大事务。 触摸尸体 有很多接触人类尸体的机会，例如参加亲友的丧葬，或在殡仪馆、医院太平间做临终关怀的义工。 如果能在这些场合找到有收入的兼职也可以，有机会接触尸体，更直观地体验生死大事，注意在确保不会有传染病的情况下，不要戴手套触摸，感受体温； 加入宗教 不限类别，包括儒释道、基督、天主、伊斯兰、或印度的某个小门派，因宗教分支太多，自行把握和分辨，但是别加入邪教。以我个人的经验，我选择了道教和基督教。 极限运动 门类太多，不在此列举，找一个有安全保障，且成本可接受的方式。 以我个人的体验，我曾经有过蹦极、冬天零下温度在冰湖里沐浴，那种心理、精神和生理上的极限体验真是太好了，我肯定要再多来几次。 生孩子 这是我唯一未完成的清单任务，所以赶紧努力。 海外游学 做义工 有很多不同的公益组织的项目可选，我选择了环保和农业类，这是我最熟悉的领域。 掌握外语 至少掌握一门外语，达到B2以上水平，能流利地用于日常生活和工作。 入职业界top3 至少在中国或其他国家属于某个业界前三名的商业公司或公益组织。 参加联合国会议 创业 至少要作为创始人，或联合创始人，创建一家商业或公益组织，至少能度过前3年的种子到幼苗期。 给自己写信 第一封信人生開篇，写给刚出生时的自己，祝福那個懵懂未知的嬰兒，規劃人生藍圖，勉勵著奔赴未来； 第二封信人生臨終，寫給將亡時的自己，遗书未雨绸缪防备意外，预先交代后事，指定事業和家庭继承人，阐述自己的理想，简单总结過往经历，并做这一生的自我点评。假设今天就是最后一天，就要去死，你準備好了嗎？

与辛西娅的对话 复杂的社会 辛西娅： 我现在所在的地方是欧洲最大的中国茶馆，它就在上莱茵盆地的中心，靠近曼海姆，我简直太喜欢那里的氛围了。 我想去中国旅行，但我有点害怕独自旅行。 我觉得这是欧洲文化所缺少的东西。我们大多来自农民，所以没有真正机会发展出如此丰富和深刻的文化。 当然，我们有自己独特的历史、音乐和身份，但在基督教化过程中也失去了很多东西。统一的书写系统，只有少数国家拥有独特的系统。哲学也只是在16世纪才真正发展起来等等。 Atom： 我有不同的观点，这是真实的情况，绝大多数中国人，尤其是权势阶层（官员、富商、高级知识分子），都选择移民到欧洲和北美的发达国家，包括邻近的日本或新加坡。 中国是世界工厂，一个适合赚钱的地方，由于体制的原因，它不适合向往自由民主的人。每个国家都有自己独特的文化。当然，就比较优势而言，欧洲和北美仍然是世界上最发达的国家和地区。 从你的卢森堡护照上的免签国家数量就可以看出，你生来就拥有金钥匙，但中国人必须足够努力，花费十年时间才能获得去欧洲的临时签证，这就是我的亲身经历…… 人们总是缺乏文化自信，总认为别人的生活比我们自己的好，所以人们总是互相羡慕。当你深入了解一个国家的底层社会和普通人的生活后，你才能做出全面的比较结论。 你有多喜欢那个地方？如果满分是100分，我只能给中国40分，德国给60分，欧洲也只能算是勉强及格。 每个地方都有很多缺点和问题。在我们有生之年，我们可以看到欧洲和北美会走下坡路，变得越来越糟。到那时，许多欧洲本土人可能会觉得难以忍受，迫使他们移民到其他地方，可能去新西伯利亚或火星。 辛西娅： 我的意思是，我纯粹是基于文化历史来表达我的观点，所以我同意你所说的一切。 是的，我意识到我拥有的出生特权，我需要把它牢记于心。我绝对同意你关于看到欧洲和北美衰落的观点。 我的意思是，我们已经可以观察到这一点，比如极右翼政党在各地兴起。我真的希望这种情况能在不久的将来再次平息下来。尤其是在德国，我质疑很多投票给新纳粹党的人的理智。 难道他们真的没有从80年前吸取任何教训吗？“我们被政府忽视了，而外国人得到了一切。”这就是他们的情绪。我的意思是，当然，我理解这种不满。我不理解的是公然的种族主义。还有完全反 LGBTQ+ 的言论。我们只是想过自己的生活，却发现自己身处交火之中。这毫无意义。 Atom： 反而许多东亚人认为欧洲代表着贵族的生活方式，是世界上最高的文明和文化。当欧洲人和美国人去中国和非洲旅行，或是在 TikTok 上观看短视频后，他们突然对自己的文化历史失去了自信。 欧洲人和美国人认为非洲和中国的历史和文化更加丰富，其实国家是一个政治概念。还有一个事实是，现代中国的历史只有100多年，几十个拥有独立文化和历史的地区，被通过暴力革命统一，形成了今天统一的中国。你其实被某种地方文化所吸引，比如四川、广东、福建、云南、西藏、蒙古等等。 世界上并没有一个广泛和普遍的统一的国家文化概念，只有地方文化，许多学者想要研究真正的中国地方文化，他们会去台湾、日本，甚至东南亚，因为经过100多年的革命和动荡，很多传统的地方文化已经被摧毁，或所剩无几，但是在其他国家或地区得到了一些保留。 大多数革命者认为，自己的文化和历史不够好，通过暴力摧毁，希望以这种方式来更新自己，这都属于缺乏文化和身份认同。 辛西娅： 我明白了。谢谢你的解释，我对东亚历史只有大致的了解。我们在历史课上学过，我在高中时也选修了一门东亚哲学课程。 所以，是的，我知道几个世纪以来的动荡，但我认为人们一直在努力保持更多的文化认同。 是的，因为中国真的很大，不同的地区有不同的文化。人生在于学习，我在这里是为了接受那些更了解的人的纠正。而且我倾向于远离社交媒体，因为它真的对我的精神健康有害。 Atom： 我喜欢这种有趣的对话。遗憾的是，我们以前住在一起的时候没有进行过如此深入的讨论。我决定通过写几篇博文来回应你。 你的观点代表了许多年轻欧洲人的观点，这也让我感到困惑。外界的许多人不了解欧洲真正发生的事情。 主流新闻媒体也无法负责任和客观地报道。作为一名远程工作者，我可以选择逃到任何地方过自己的平静生活，当然，我也有更大的责任去勇敢地面对一些复杂的局面。 辛西娅： 我持有“年轻”成年人中政治偏左的观点。我们中的许多人已经厌倦了过度资本主义的生活方式，但同时也痛苦地意识到，过分左倾本质上也是剥削性的。问题在于，社会分裂成了两部分。一方面，我们有越来越多欢迎多样性并渴望学习的自由主义者，但另一方面，我们也有激进的人，尤其是老一辈人，但更令人恐惧的是最年轻的选民。我个人不太清楚原因，如果真的是不满，还是他们只是想“酷”和反抗这个系统。 为什么中国人喜欢抢着付钱？ Atom： 这是一个很普遍的现象。与欧洲和其他地区的人相比，中国人喜欢表现自己更成功、更富有、更有责任感。这可能也是为了表达他们喜欢或尊重对方。 尤其是中国男人必须表现出更愿意付钱，这意味著一种强大且支配性的社会地位和身份象征。 即使是弱者或穷人，也尽可能在小额消费上表现得慷慨，但在许多关键时刻和重大事务方面，他们会显得非常吝啬、胆怯和懦弱。 在这样的文化背景下长大，不可避免地会带有这种惯性。即使西方朋友表现出坚决的“AA制”态度，大多中国人依然会表现出争抢付款的姿态。 确实，有时候，西方朋友在这个问题上感到不愉快或不受尊重。 因为许多中国人在付钱背后有难以言喻的图谋和动机，例如为了获得非法的商业利益，政治上的腐败的权力交易，尤其是抢着为年轻女性买单，这意味著他想要和女性做身体交易。 所以，外国人一定要读懂中国人的特殊行为的背后心理，不要以为他们是友善的。 辛西娅： 所以，在卢森堡（我不知道德国的情况如何），如果我说“我来付”，那意思是，我想在不附加任何条件的情况下付出。也就是说，拒绝基本上意味著“我拒绝你的友善姿态”，这被认为有点粗鲁。 我理解你的观点，所以我没有生气。 是的，我明白了。在西方国家，要么是你请别人喝一杯来表达感谢，要么是“偿还债务”，例如，如果你付了款，之后我会付两次酒钱，或者在酒吧里你会说“这轮我请客”。