语言交换app的扭曲变形
我一个月前到达乌克兰基辅,准备学习当地语言,并安装了语言交换app,但是一段时间后让我很失望,卸载了! 2021.6.14,乌克兰语 vs. 俄语 我决定在这里通过工作签证和居留许可临时工作不超过3年。 所以我考虑学习当地语言,大多数朋友推荐俄语,因为它在世界各地更流行。我认为如果我们更尊重当地人,我应该说乌克兰语。但朋友们认为这与民族情结无关,你在乌克兰说俄语,只有少数激进的民族主义者才会生气。 我不知道如何选择,俄语还是乌克兰语?这两种语言非常相似。我想探索不超过1个月的时间来决定最终偏好哪一种。无论如何,我开始了在线自学乌克兰语音标和字母。 2021.7.1,两周后我可以阅读和拼写单词 我每天都在被动地学习俄语或乌克兰语。我没有刻意学习它,我已经能够读出许多路边广告牌并拼写出来。如果我在乌克兰或俄罗斯待的时间更长,我很确定我可以在日常生活中很好地掌握它。 我仍然不能和当地人自由交谈,需要一些时间来练习,所以我决定去语言交换App寻求帮助,一位同事建议使用Tandem。这是我第一次使用语言交换App,让我们试试看效果如何? 在语言交换app上注册个人资料: 我的母语是中文,我的英语水平中等,日语水平初级,寻找乌克兰语或俄语的当地人做语言交换的伙伴。 2021.7.15,不到一个月后,我改变了语言交换的想法 我已经住在基辅1.5个月了,对当前的乌克兰社会有了更多的了解。作为一个发展中国家,它在很多方面都和中国大陆非常相似。 我应该搬到西欧或北美,所以我不打算长期住在乌克兰。 我的博客中另一篇文章中解释了为何 “移民到更好的地方” 那么现在对我来说,当地语言不是必要的。 所以在当前阶段仅仅练习英语,我将通过雅思7分,之后,我或许把乌克兰语作为下一个目标。 我在语言交流社区的个人资料更改如下: 我的爱好:IT、计算机科学、远程工作、极客。 我想与之交谈的人:独立思考、聪明、思想开放、喜欢分享。 我的目标:我希望通过雅思认真考试并获得7分,能够流利地说英语,这里不是交友约会的社交场所。 我的话题:环境、人类学、宇宙学、农业食品、政治、体育、健康等。 Tandem - Atom 我为何退出语言交换app 2021.7.15,在安装这个App不到1个月后,我想退出Tandem,它不适合的某些原因如下: 效率低下 当一个语言App的核心功能被设计成即时消息时,但它不是一个专业的即时通讯软件,用户体验不是很好,我很了解这些软件的问题,因为我学习IT并在网络公司工作的缘故。 如果Tandem的开发是基于其他主要的学习App或即时消息软件,例如,Whatsapp、Telegram等。我很确定会有更多人在这里被激活,但Tandem可能会担心用户行为的失控。 学习 vs. 约会? Tandem类似于一个社交网络App,当我第一次登录Tandem社区时,至少有10个人跟我打招呼。 但他们中的大部分人只是打个招呼,然后一生只出现一次,我有理由怀疑这是互联网公司的营销策略,通过机器人向人们批量打招呼,为了促销会员订阅量。 有一个女孩在她的Tandem个人资料中这样写道: 我婚姻幸福,所以如果你想一起学习语言以外的东西,请不要写信或关注我 :) Tandem正处于这种尴尬境地,既不像是语言学习App,也不像是约会App。这家app公司的OKR应该是如何让人们更多地做语言交换。但很多人并没有按照这个目标去交流语言学习,而是通过它寻找闲聊的人,约会或别有目的,这似乎也不是Tandem的错,用户行为已经失控了。 我建议语言伙伴转移到其他专业的即时消息软件,显然这对语言交换app不利。 如果我想练习英语,我应该找一个以英语为母语的人,而不是以韩语为母语的人。似乎目前没有那么多以英语为母语的人对我的母语中文感兴趣,也许是因为近年来中国关闭了大门,许多西方人发现他们更难生存并逐渐离开了。 更专业的App 我建议进行认真的语言学习,这是值得付费的。 Lingoda Rosettastone 高效的学习方式 - 写博客 我发现线上和线下的语言交流俱乐部和App状况都不好,我对语言交换伙伴如是说: 我们总是忙于日常生活和工作,所以对很多人来说,线下见面和交谈并不容易。所以我建议一种聪明的方法 - 写博客。 为什么要写博客? 为了高效的社交:在15分钟内更好地了解彼此,提前过滤你喜欢或不喜欢的人和话题,节省你宝贵的时间和生命能量。 为了英语学习:练习雅思考试中最难的部分,在高质量的对话前准备话题。 不要每天重复回答别人的愚蠢问题,对吧?告诉他们:请看我的博客和简历,它回答得更好,你还有其他好问题吗? 为什么要推广日语? 正如我之前提到的,大多数人无法坚持练习。 除了俄罗斯学生索菲亚一直用英语和我交谈之外,她是唯一一个能坚持说话超过2周的人,尽管我们俩的英语都不太好。 当我犹豫不决,不知道偏爱哪种语言时。我的语言交换伙伴也几乎处于相同的境地。 索菲亚想学习韩语,并且对东亚感兴趣。我推荐她学日语,简短交谈后,她决定考虑2个月,最终偏爱哪一种。 我更了解东亚,主要包括日本、韩国和中国。如果有人对东亚感兴趣,我肯定会推荐日本。 日本的文化: 最典型的传统和真实的文化特征。这是一个具有悠久历史的新老国家。 许多人喜欢学习日语,因为著名的日本动画电影和美味的食物。我喜欢宫崎骏动画电影中的所有人物。 Wiki/Hayao_Miyazaki 在发展中国家有许多盗版视频拷贝,他们很穷,买不起正版。这里有一个试用版: 盗版视频 ...